Friday, June 18, 2010

Should I Put Salt In My Bath

painted blue - Domenico Modugno (1956)

Versión en Italian

I think we dream so never return
I painted my hands and face blue
then suddenly I was abducted by the wind
and started to fly in the infinite sky

Flying
sing
in the blue painted blue
happy to be there
and I flew, I flew
happy higher than the Sun and even more on
while the world slowly, slowly disappeared over there
sweet music played only for me

Flying
sing
in the blue painted blue
happy to be there

But all the dreams vanish because
when it sets the Moon takes it
but I still dream of you in the eye your beautiful
that are blue like a sky dotted with stars

Flying
sing
in blue degl'occhi your blue
happy to be down here
and continue to fly
happy higher than the Sun and even more on
while the world slowly, slowly disappearing in the eye your blue
your voice is sweet music that sounds to me

Flying
sing
in your blue blue degl'occhi
happy to be down here
in your blue blue degl'occhi
happy to be down here

En el azul azul de pinto - Domenico Modugno
English translation

I think back not sleep well anymore
paint my face and hands blue
then suddenly the wind came fast
and began to fly in the infinite sky

Fly
sing
in the blue painted blue
happy to be up there
and flying, flying
happy higher than the sun and even higher
while the world slowly, slowly disappearing down there
sweet music sounded just for me

Fly
singing in the blue painted blue happy
to be up there

But all dreams fade away at dawn because
when there tramonto Moon brings
but I keep dreaming of your beautiful eyes
that are blue like a sky of stars padding

Fly
sing
in the blue painted blue
happy to be there down
and continue flying
happy higher than the sun and even higher
while the world slowly, slowly disappearing into your blue eyes
your voice is a sweet music that sounds to me

Fly
sing
in your beautiful eyes blue
happy
be down here
in your beautiful eyes blue
happy to be down here

0 comments:

Post a Comment